【阙题刘昚虚古诗翻译】《阙题》是唐代诗人刘昚虚所作的一首五言绝句,虽名为“阙题”,实则内容意境深远,描绘了山林幽静、隐逸生活的画面。以下是对该诗的翻译与总结。
一、诗歌原文:
> 阙题
> 刘昚虚
> 道由白云尽,春与青溪长。
> 闲门向山路,深柳读书堂。
二、诗歌翻译:
原文 | 翻译 |
道由白云尽 | 山间的小路尽头是白云缭绕之处 |
春与青溪长 | 春天的景色和青溪一样悠长绵延 |
闲门向山路 | 房前的小门面对着蜿蜒的山路 |
深柳读书堂 | 柳树深处是静谧的读书之所 |
三、
《阙题》以简洁的语言描绘了一幅山居读书的画面。诗人通过“白云”、“青溪”、“深柳”等意象,营造出一种清幽淡远的意境,表现出对自然与隐逸生活的向往。整首诗没有直接表达情感,但通过对景物的描写,传达出一种宁静、安详的心境。
四、表格总结:
项目 | 内容 |
诗名 | 《阙题》 |
作者 | 刘昚虚(唐代) |
体裁 | 五言绝句 |
主题 | 山林隐居生活、自然之美 |
意象 | 白云、青溪、柳树、山路 |
情感 | 宁静、安详、超脱尘世 |
翻译重点 | 描绘自然景物,表达隐逸情怀 |
此诗虽短,却意境深远,体现了唐代山水田园诗派的典型风格,值得细细品味。