在楚国的陈县，有一家姓陈的人家，这家的主人陈胜年轻时曾与农民一起耕田。原文：“陈涉少时，尝与人佣耕。”

译文：陈涉年少的时候，曾经和别人一起被雇佣来耕地。

有一天，陈胜感叹道：“如果将来谁富贵了，不要忘了彼此！”一同耕作的人笑着回答他：“你只是个受雇的人，哪来的富贵？”原文：“辍耕之垄上，怅恨久之，曰：‘苟富贵，无相忘。’佣者笑而应曰：‘若为佣耕，何富贵也？’”

译文：（陈胜）停止耕作走到田埂上休息，心中惆怅怨恨了很久，说：“如果有朝一日我们当中谁富贵了，可别忘了大家！”正在一起耕作的同伴笑着回答他说：“你不过是个替人家耕地的，哪里谈得上富贵啊！”

后来，陈胜加入了大泽乡的起义队伍，并成为起义军的领袖之一。原文：“会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩……陈胜、吴广乃谋曰：‘今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？’”

译文：恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误期。（按照秦朝的法律）误期就要被处斩……陈胜、吴广于是商量说：“现在逃走也是死，发动起义也是死，同样是死，为国事而死好吗？”

通过这段故事，我们可以看到陈胜的雄心壮志以及他在乱世中寻求改变的决心。原文：“且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”

译文：况且大丈夫不死罢了，死就要干出一番大事业啊，王侯将相难道是天生的贵种吗！

以上就是《陈涉世家》中几个片段的翻译，每一句都有其深刻的含义，值得细细品味。