原文：
夫何一佳人兮，步逍遥以自虞。
魂逾佚而不反兮，形枯槁而独居。
言不信而心不愉兮，身幽闭于重闱。
惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。
终日不成章兮，泣涕零如雨。
思君令人老兮，岁月忽其不淹。
弃捐勿复道兮，世俗纷扰而难陈。
白话文翻译：
有这样一位美人啊，她独自漫步，心中充满忧愁。
她的灵魂飘荡在外不愿归来，身体却日渐憔悴，孤独地生活着。
言语无法表达心中的痛苦，内心充满了忧伤，被幽禁在深宫之中。
想到天地的无尽，感叹人生的漫长艰辛。
整日里织布不成图案，眼泪如同雨水般落下。
思念你让我日渐衰老，时光飞逝不留痕迹。
罢了罢了，不再提起这些伤心事，世间纷扰难以诉说。
这篇赋通过对失意女子内心的刻画，展现了古代女性在封建礼教束缚下的无奈与悲哀，具有深刻的社会意义和艺术价值。
