阿迪达斯官方正确英文拼写是 adidas,小写开头,一共六个字母,顺序是 a d i d a s,很多人容易误写成 addidas,这个写法多了一个 d,属于非常高频的拼写错误,品牌名称来源是创始人阿道夫达斯勒,昵称 Adi,加上姓氏 Dassler 组合而来,所以原始拼写设计就是 adidas,不是 addidas,不管是鞋盒 鞋标 官网 吊牌 官方宣传物料,全部统一使用 adidas 这个拼写,addidas 属于民间错误写法,没有得到品牌官方认可,部分山寨商品会故意使用 addidas 这种近似拼写打擦边球,选购的时候可以依靠这个拼写点辅助识别仿品。
两种拼写对比表
| 项目 | 正确拼写 adidas | 错误拼写 addidas |
|---|---|---|
| 字母数量 | 6 个字母 | 7 个字母 |
| 字母结构 | a d i d a s | a d d i d a s |
| 官方使用 | 品牌全球官方统一拼写 | 非官方 山寨常用错误写法 |
| 名称来源 | Adi 加 Dassler 组合 | 多增加一个 d,属于笔误 |
| 鞋标鞋盒 | 正品全部印刷 adidas | 正品不会印刷 addidas |
拼写错误的产生原因
第一 发音记忆混淆,中文读阿迪达斯的时候,中间 d 的发音听起来像是连续两个 d,很多人写的时候就下意识多加一个 d,写成 addidas。
第二 同类品牌拼写习惯干扰,部分品牌名称会出现双辅音,用户惯性套用这个习惯,造成多写字母的失误。
第三 山寨仿品刻意混淆,仿品厂商故意改成 addidas,利用近似名称规避商标,外观模仿正品但是商标拼写改动,这类产品不属于阿迪达斯官方产品。
核验拼写的操作步骤
第一步 查看鞋盒正面 侧面印刷的品牌字样,确认是 adidas,没有多余 d。
第二步 查看鞋内鞋标 烫印 logo 吊牌上面的英文,核对字母顺序,a 后面紧跟 d i d a s。
第三步 浏览品牌官方网站,官方域名和页面标题使用的英文名称为 adidas,可以作为基准参照。
第四步 如果商品页面标题或者包装写 addidas,直接判定不属于阿迪达斯官方正版产品,不要和官方 adidas 混淆。
补充说明
补充一点,虽然品牌官方 logo 很多时候是全部小写 adidas,但是正式文本场景里面,也可以写作 Adidas 首字母大写,这个属于书写格式变化,字母本身依然是 a d i d a s,不是 addidas,首字母大写不改变核心拼写,依然是正确写法,只有增加第二个 d 变成 addidas 才是错误,三叶草 运动表现 滑板线所有产品线,统一沿用 adidas 这个基础英文名称,之前提到的 Superstar 贝壳头滑板鞋,鞋标上同样印刷 adidas。
【常见问题】
问题 1 阿迪达斯英文 adidas 能不能首字母大写写成 Adidas
回答 1 阿迪达斯英文 adidas 可以在普通书面写作的时候首字母大写写成 Adidas,字母组成仍然是 adidas 这套拼写,不属于错误,但是品牌官方 logo 标准印刷是小写 adidas,注意不要写成 addidas,addidas 依旧是错误拼写。
问题 2 商品包装印 addidas 是不是阿迪达斯正品
回答 2 阿迪达斯官方正品包装只会印刷 adidas,如果包装印 addidas,就不是阿迪达斯官方正品,addidas 属于错误或者仿冒拼写,和官方 adidas 商标不是同一个品牌。
问题 3 为什么网上很多人会把 adidas 写成 addidas
回答 3 网上大量用户把 adidas 写成 addidas,主要是读音记忆造成笔误,中文音译阿迪达斯让大家误以为有双 d,另外还有部分仿品主动使用 addidas,进一步扩大这个错误拼写的传播,正确标准始终是 adidas。
【免责申明】
本文基于阿迪达斯公开商标信息整理,品牌商标拼写以阿迪达斯官方注册信息为准,本文仅做拼写科普,不构成商品真伪鉴定结论,仿品判定还需要结合工艺 鞋标 货号等多项信息综合判断。


