结婚证翻译模板（英文翻译）：

**MARRIAGE CERTIFICATE**

This is to certify that (新郎姓名) and (新娘姓名), both of legal age, have voluntarily registered for marriage on (结婚日期) at (结婚地点).

The following information is based on the personal details provided by the couple:

新郎个人信息：

Name: (新郎姓名)

Gender: Male

Date of Birth: (新郎出生日期)

Place of Birth: (新郎出生地点)

Nationality: (新郎国籍)

Education: (新郎学历)

Occupation: (新郎职业)

新娘个人信息：

Name: (新娘姓名)

Gender: Female

Date of Birth: (新娘出生日期)

Place of Birth: (新娘出生地点)

Nationality: (新娘国籍)

Education: (新娘学历)

Occupation: (新娘职业)

Both parties have been confirmed to be single and capable of assuming the legal consequences of their own conduct, and they are willingly and equally taking on the responsibilities of marriage. This marriage certificate is issued upon verification of the couple's compliance with all applicable laws and regulations.

Signature of the couple: _____________________________________ (新人签名) 签字日期：_____________________ 结婚证编号：_____________________ 颁发机关：(政府机关名称)

注：此翻译仅供参考，具体格式和内容应根据实际情况进行调整。对于涉及到法律文件的翻译，最好咨询专业法律翻译人员以确保准确性和合法性。