在考研复试中，良好的自我介绍能够给考官留下深刻的印象。以下是一份精心设计的中英文自我介绍模板，供考生参考。

中文版：

尊敬的各位老师，您好！

我是来自[你的学校名称]的[你的专业名称]专业的[你的姓名]。非常荣幸能有机会参加贵校的复试，感谢各位老师给予我这次宝贵的机会。

我在本科期间认真学习专业知识，积极参与各类学术活动和实践项目。例如，在[具体项目或活动名称]中，我担任[角色]，负责[具体职责]，这不仅锻炼了我的团队协作能力，也提升了我的问题解决能力。此外，我还积极参加各类竞赛，如[竞赛名称]，并获得了[奖项或名次]的好成绩。

我对[你感兴趣的研究方向或领域]充满热情，并希望在未来的学习中深入探索这一领域。我相信，贵校的学术氛围和导师们的指导将帮助我实现这一目标。

再次感谢各位老师的聆听，期待能在贵校继续深造，谢谢！

英文版：

Dear professors,

Good day! My name is [Your Name], and I am currently studying [Your Major] at [Your University]. I am very honored to have the opportunity to attend the复试 of your school, and thank you for giving me this precious chance.

During my undergraduate studies, I have been committed to learning professional knowledge and actively participating in various academic activities and practice projects. For example, in [Specific Project or Activity Name], I served as [Your Role] and was responsible for [Your Responsibilities], which not only enhanced my teamwork skills but also improved my problem-solving abilities. Additionally, I actively participated in competitions such as [Competition Name], and achieved [Award or Rank]的成绩.

I am deeply passionate about [Your Research Interest or Field], and hope to further explore this field in future studies. I believe that the academic atmosphere and guidance of your school's professors will help me achieve this goal.

Thank you again for your time, and I look forward to continuing my studies at your school. Thank you!

以上模板简洁明了，既展示了个人的基本信息和经历，又表达了对未来的期望和对学校的向往。希望每位考生都能通过精心准备的自我介绍，给考官留下深刻而良好的印象！