《长恨歌》,作为唐代伟大诗人白居易的代表作之一,自问世以来便以其深沉的情感和优美的语言赢得了无数读者的喜爱。这首诗以唐玄宗与杨贵妃的爱情故事为背景,通过细腻的笔触描绘了一段令人唏嘘不已的历史爱情悲剧。
原文节选:
汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。
杨家有女初长成,养在深闺人未识。
天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。
翻译:
汉家的皇帝非常注重美色,渴望得到倾国倾城的佳人,他在位多年却始终未能如愿。杨家有个女儿刚刚长大成人,在深宅大院里未曾被外人所见。她天生丽质无法隐藏自己,终于有一天被选入宫中成为君王的妃子。她回眸一笑时展现出百种娇媚姿态,使得后宫中的其他妃嫔都显得黯然失色。
注释:
- 汉皇:这里指的是唐玄宗李隆基。
- 御宇多年:指唐玄宗统治时期很长一段时间。
- 养在深闺:形容女子生活在深宅大院之中,不轻易外出。
- 回眸一笑百媚生:形容女子眼神流转间散发出千般风情。
赏析:
《长恨歌》不仅是一首描写帝王爱情的作品,更是一部反映社会现实与人性复杂性的史诗。诗中通过对唐玄宗与杨贵妃之间真挚感情的刻画,揭示了封建制度下个人命运的无奈以及国家兴衰背后的人性挣扎。同时,白居易运用了大量的比喻和夸张手法,使得整首诗歌充满了浪漫主义色彩。例如,“回眸一笑百媚生”一句,就将杨贵妃的绝世容颜与动人魅力表现得淋漓尽致,让人仿佛亲眼目睹了那一抹惊鸿一瞥般的惊艳瞬间。
总之,《长恨歌》以其独特的艺术魅力成为中国文学史上一颗璀璨明珠,值得我们反复品味与思考。