首页 > 你问我答 >

伐檀原文及翻译是什么

更新时间:发布时间:

问题描述:

伐檀原文及翻译是什么,麻烦给回复

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 18:44:15

在古代文学的长河中,《诗经》无疑是一颗璀璨的明珠。其中,《伐檀》作为《魏风》中的经典篇章,不仅以其简洁的语言和深刻的内涵流传千古,更承载了古人对社会现实的深刻反思与批判精神。

原文如下:

坎坎伐檀兮,寘之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?

坎坎伐辐兮,寘之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑,胡取禾三百亿兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?

坎坎伐轮兮,寘之河之漘兮。河水清且沦猗。不稼不穑,胡取禾三百囷兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?

这首诗通过伐木工人的视角,表达了他们对统治者不劳而获的不满与讽刺。诗人以“坎坎”之声起兴,生动地描绘了伐木的艰辛,而“河水清且涟猗”的自然景象则进一步衬托出劳动者的勤劳与质朴。然而,对比之下,那些不事生产却坐拥大量财富的贵族显得格外刺目。

从字面上看,诗中反复提及“不稼不穑”、“不狩不猎”,却能享用丰盛的粮食和猎物,这显然是对当时社会分配不公现象的一种揭露。同时,“胡取禾三百廛兮”等句式,通过数字的具体化,增强了控诉的力量,使得读者能够直观感受到劳动人民所承受的沉重剥削。

值得注意的是,《伐檀》不仅仅停留在对现状的描述上,它还蕴含着一种希望改变现状的理想。虽然诗中没有明确指出如何改变这种不公平的现象,但通过强烈的对比和情感的抒发,已经足以激发人们对正义和平等的渴望。

此外,从艺术手法的角度来看,《伐檀》采用了重章叠唱的形式,这种重复并非简单的复制,而是随着情境的变化逐步深化主题,使整首诗具有更强的艺术感染力。每一章都围绕着伐木这一中心事件展开,却又层层递进,将情感推向高潮。

综上所述,《伐檀》不仅是对历史特定时期的反映,更是对人类共同价值追求的体现。它提醒我们,在享受物质成果的同时,不应忘记创造这些成果背后的艰辛付出,更应致力于构建一个更加公平合理的世界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。