【赵鸾鸾《酥乳》原文及翻译赏析】赵鸾鸾是唐代一位才女,其作品多以细腻情感和婉约风格著称。《酥乳》一诗虽篇幅简短,却以独特的意象和含蓄的笔触表达了对美好事物的向往与珍惜。以下为该诗的原文、翻译及赏析内容。
一、原文
《酥乳》
赵鸾鸾
乳色凝光映玉盘,
香浮轻雾绕朱栏。
不须多语君知味,
只向春深一寸看。
二、翻译
《酥乳》
乳白色的液体在玉盘中泛着光泽,
香气如轻烟般环绕着红色的栏杆。
无需多言,你自然明白其中滋味,
只需在春深时节细细品味那一寸光阴。
三、赏析总结
赵鸾鸾的《酥乳》以“乳”为题,表面上写的是奶制品,实则借物抒情,表达了一种对生活细节的感悟与对美好时光的珍视。全诗语言清丽,意境幽远,情感含蓄,展现了作者高超的艺术造诣。
四、表格展示
项目 | 内容 |
诗名 | 《酥乳》 |
作者 | 赵鸾鸾(唐代) |
原文 | 乳色凝光映玉盘,香浮轻雾绕朱栏。不须多语君知味,只向春深一寸看。 |
翻译 | 乳白色的液体在玉盘中泛着光泽,香气如轻烟般环绕着红色的栏杆。无需多言,你自然明白其中滋味,只需在春深时节细细品味那一寸光阴。 |
风格 | 婉约细腻、含蓄典雅 |
意象 | 乳色、玉盘、香雾、朱栏、春深 |
主题 | 对生活美感的体悟与对时光的珍惜 |
赏析重点 | 通过日常之物寄托深远情感,语言简练而意味悠长 |
赵鸾鸾的《酥乳》虽非大作,但因其清新脱俗的风格与细腻的情感表达,仍值得后人品读与欣赏。诗中所蕴含的生活哲理与审美情趣,至今仍能引发读者共鸣。