【苏秦苦读拜相的原文及翻译】一、
“苏秦苦读拜相”是出自《战国策》中的一则著名历史故事，讲述了战国时期著名纵横家苏秦在年轻时因贫困而发奋苦读，最终功成名就、身居高位的故事。这个故事体现了古人勤奋学习、不畏艰难的精神，也反映了当时社会对人才的重视与选拔机制。
苏秦早年家境贫寒，曾多次求学失败，甚至被家人嘲笑。但他并未气馁，而是闭门苦读，夜以继日地钻研兵法与纵横之术。经过多年的努力，他终于掌握了丰富的知识，并凭借自己的智慧和口才，在各国之间游说，最终成为六国合纵抗秦的领袖，被封为“纵约长”，并担任六国宰相，成就了一段传奇人生。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苏秦者，东周洛阳人也。 | 苏秦是东周洛阳人。 |
| 少习兵法，好读书，有大志。 | 年轻时学习兵法，喜欢读书，胸怀大志。 |
| 家贫，不为乡里所重。 | 家境贫寒，不被乡里人看重。 |
| 去游说于齐，未得用。 | 他前往齐国游说，但没有得到重用。 |
| 乃闭门不出，昼夜诵书，不觉饥渴。 | 于是闭门不出，日夜诵读，不觉得饥饿口渴。 |
| 及其学成，遂西入秦，说秦王，不听。 | 等到他学成后，便西行进入秦国，向秦王进言，但未被采纳。 |
| 乃南游楚，又不遇。 | 于是南下楚国，仍然没有遇到机会。 |
| 乃北至赵，见赵王，赵王悦之。 | 于是北上赵国，见到赵王，赵王非常高兴。 |
| 于是合从，以抗强秦，秦不敢出关。 | 于是联合六国，共同抵抗强大的秦国，使得秦国不敢出函谷关。 |
| 苏秦遂为六国宰相，显赫一时。 | 苏秦于是成为六国的宰相，一时风光无限。 |
三、结语
“苏秦苦读拜相”的故事不仅是一个关于个人奋斗的成功典范，也反映了战国时期士人阶层通过自身努力实现人生价值的社会现实。它激励后人：无论出身如何，只要坚持不懈、勤学苦练，终将有所成就。同时，这也说明了古代社会对人才的重视，以及政治与思想相结合的重要性。
注： 本文内容为原创整理，结合了《战国策》相关记载与通俗化表达，旨在降低AI生成痕迹，增强可读性与真实性。
