在八年级的学习中，古诗文言文的学习占据了重要的地位。这些经典篇章不仅承载着中华文化的深厚底蕴，更是培养我们语言表达能力和审美情趣的重要途径。下面为大家整理了2019年人教版八年级上册语文教材中的必背古诗文言文，并附有详细的译文，帮助大家更好地理解和记忆。

首先，《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景的一篇佳作。文章以书信的形式表达了作者对自然美景的热爱与向往。“山川之美，古来共谈”，开篇即点明主题，接着具体描绘了山水间的美丽景色，如“高峰入云，清流见底”。译文则清晰地将原文的意思传达出来，便于学生理解。

其次，《记承天寺夜游》由宋代大文豪苏轼所著。在这篇文章里，苏轼通过描写一个宁静的夜晚，在承天寺中的所见所感，抒发了自己豁达乐观的人生态度。“庭下如积水空明，水中藻、荇交横”，形象地勾勒出月光下的庭院景象。译文也很好地再现了原文的画面感和意境。

此外，《与朱元思书》同样出自吴均之手。这篇短小精悍的文章通过对富春江沿途风光的描述，展现了大自然的魅力。“风烟俱净，天山共色”一句，简洁而富有诗意地概括了整个画面。译文则准确地传达了原文的情感色彩，使读者能够深刻体会到作者对大自然的赞美之情。

最后，《三峡》是北魏地理学家郦道元的作品。该文详细记录了长江三峡地区的地理风貌以及四季变化。“自非亭午夜分，不见曦月”，生动地描绘了三峡独特的地形特征。译文同样忠实于原文的内容，使得现代读者也能感受到古人对自然景观细致入微的观察力。

以上就是2019年人教版八年级上册语文必背古诗文言文的部分内容及其译文。希望同学们能够在学习过程中多加练习，熟读成诵，从而真正领略到这些千古名篇的魅力所在。同时，也希望各位老师和家长能够给予孩子们更多的支持与鼓励，共同促进他们的成长与发展。