【台城韦庄原文翻译及赏析】《台城》是唐代诗人韦庄创作的一首七言绝句,诗中通过对南朝故都金陵(今南京)台城的描写,抒发了对历史兴亡、盛衰无常的感慨。全诗语言简练,意境深远,具有强烈的怀古意味。
一、原文与翻译
诗句 | 原文 | 翻译 |
1 | 江雨霏霏江草齐 | 江上的细雨纷纷扬扬,江边的草木茂盛整齐 |
2 | 六朝如梦鸟空啼 | 六朝的繁华如同梦境,只有鸟儿在空自啼叫 |
3 | 无情最是台城柳 | 最无情的莫过于台城的柳树 |
4 | 依旧烟笼十里堤 | 依然像往日一样笼罩着十里的河堤 |
内容 | 说明 |
作者 | 韦庄(晚唐诗人) |
体裁 | 七言绝句 |
主题 | 怀古伤今,感叹历史变迁 |
意象 | 江雨、江草、鸟啼、柳树、堤岸 |
情感 | 悲凉、惆怅、历史的无常 |
艺术特色 | 语言简练,意境深远,借景抒情 |
这首诗虽篇幅不长,却极具感染力,是唐代怀古诗中的佳作,值得细细品味。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。