【后赤壁赋原文及翻译】《后赤壁赋》是北宋文学家苏轼在元丰五年（1082年）所作的一篇散文，与《前赤壁赋》并称为“赤壁二赋”，是苏轼在黄州期间的重要作品之一。本文通过描绘自然景色与内心情感的交融，表达了作者对人生、宇宙的深刻思考。
一、
《后赤壁赋》延续了《前赤壁赋》的哲理风格，但更加强调了人与自然之间的关系以及个体在宇宙中的渺小感。文章以夜游赤壁为背景，通过对江水、山川、月光等自然景物的描写，抒发了作者对人生短暂、世事无常的感慨，并在结尾处表现出一种超然物外、豁达洒脱的人生态度。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。 | 这一年十月十五日，我从雪堂出发，准备回到临皋亭。 |
| 二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱。 | 两个朋友跟随我经过黄泥坂，霜露已经落下，树叶都落光了。 |
| 人影在地，仰而视之，则见明月如钩，照耀上下。 | 人的影子在地上，抬头看去，只见明月如钩，照耀着天地之间。 |
| 于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。 | 于是我们喝酒非常高兴，敲着船舷唱起歌来。 |
| 歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。” | 歌词说：“用桂木做的船桨，用兰木做的船桨，划破清澈的水面，追逐流动的月光。” |
| 渔父莞尔而笑，曰：“汝知其一，未知其二。 | 渔夫笑着说道：“你知道其中一部分，却不知道另一部分。” |
| 盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬； | 如果从变化的角度来看，那么天地之间连一瞬都无法保持不变； |
| 自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。 | 但从不变的角度来看，万物和我都不会穷尽。 |
| 而又何羡乎？ | 那又有什么可羡慕的呢？ |
| 且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。 | 况且天地之间，万物各有归属，如果不是我的所有，即使是一根毫毛也不应该索取。 |
| 惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色。 | 只有江上的清风和山间的明月，耳朵听到它就成为声音，眼睛看到它就成为景色。 |
| 取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也。 | 它们可以随意获取，永不枯竭，这是大自然无穷无尽的宝藏。 |
| 而吾与子之所共适。” | 我和你都可以共同享受它。” |
三、结语
《后赤壁赋》不仅是一篇优美的散文，更是一部充满哲理的作品。苏轼通过自然景象的描绘，表达出他对生命、宇宙的独特见解，体现了他豁达乐观的人生态度。这篇文章至今仍被广泛传颂，是中华文化中不可多得的瑰宝。
