《日攘一鸡》出自《孟子·滕文公下》，是孟子与告子之间关于“义利之辨”的一段对话，内容虽短，但寓意深刻。原文如下：

> “告子曰：‘食而弗爱，豕交之也；爱而不敬，兽畜之也。’曰：‘恭敬之心，人皆有之。’曰：‘是亦妄人也已矣。’曰：‘夫义，天下之达道也，人之所以为人也。’曰：‘君子之言，其利博哉！’曰：‘不以仁政，不能平治天下。’曰：‘古之欲明明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者，先致其知；致知在格物。’”

不过，这里提到的“日攘一鸡”并非上述内容，而是另一段较为常见的典故，常被误认为是《孟子》中的篇章，实则更接近于《庄子》或后世对儒家思想的引申。以下为“日攘一鸡”的常见版本及翻译：

原文（常见版本）：

> “今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年，而后已。’”

翻译：

现在有一个人，每天偷邻居的一只鸡。有人对他说：“这不是君子该做的事。”那人回答说：“那我减少一点吧，每月偷一只，等到明年就不再偷了。”

解析与寓意：

这段话通过一个日常行为的比喻，揭示了一个深刻的道理：即使明知错误，也要逐步改正，而不是立刻停止。这反映了人性中的一种惰性与妥协心理。

从道德角度看，这种“日攘一鸡”的行为虽然看似微小，但却是对原则的背离。而那个人试图用“月攘一鸡”的方式来减轻自己的罪责，实际上是对自己行为的合理化，是一种逃避责任的表现。

孟子借此批评那些明知是非却不愿彻底改正的人，强调“义”是做人做事的根本，不应因小失大。

总结：

“日攘一鸡”虽是简短的小故事，却蕴含着深刻的伦理思考。它提醒我们，面对错误时，不能以“渐进”的方式来掩盖问题，而应勇于直面、及时改正。真正的君子，当行正道，不做任何违背良心的事。

如需进一步探讨《孟子》中的其他篇章或类似寓言故事，欢迎继续提问。