【吾老以及人之老幼吾幼以及人之幼翻译】一、
“吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”出自《孟子·梁惠王上》，是儒家思想中关于仁爱与社会责任的重要表达。这句话的意思是：我尊敬自己的老人，也应推及到尊敬别人的老人；我爱护自己的孩子，也应推及到爱护别人的孩子。它强调了将个人的道德情感推广至社会，体现了儒家“推己及人”的仁爱精神。
在现代社会，这句话依然具有重要的现实意义。它提醒人们在关爱家庭的同时，也要关注他人、关心社会，促进和谐人际关系与社会公平。
二、翻译与释义对比表
| 原文 | 现代汉语翻译 | 释义说明 |
| 吾老以及人之老 | 我尊敬自己的老人，也应推及到尊敬别人的老人 | 表达对长辈的尊重应扩展到全社会的老人，体现仁爱之心 |
| 幼吾幼以及人之幼 | 我爱护自己的孩子，也应推及到爱护别人的孩子 | 强调对子女的关爱应延伸至他人的孩子，倡导社会共育理念 |
| 合并解释 | 尊敬自己家的老人，也要尊敬别人的老人；爱护自己的孩子，也要爱护别人的孩子 | 总体传达一种“推己及人”的道德观念，提倡社会关怀与责任意识 |
三、现实意义与应用
在当今社会，“吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”不仅是对传统美德的继承，更是构建和谐社会的重要基础。它鼓励人们：
- 在家庭中践行孝道与慈爱；
- 在社会中关注弱势群体（如孤寡老人、留守儿童）；
- 推动公共政策向更公平、更人性化的方向发展；
- 倡导互助精神，形成良好的社会风气。
四、结语
“吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”不仅是一句古语，更是一种生活态度和价值追求。它提醒我们，真正的仁爱不是局限于自我，而是要心怀天下，以行动传递温暖与希望。
