【ERR-CONNECTION-REFUSED中文翻译】一、总结
“ERR-CONNECTION-REFUSED” 是一个常见的网络错误提示，通常出现在浏览器或应用程序尝试连接到服务器时，但服务器拒绝了该连接请求。这个错误可能由多种原因引起，例如服务器未运行、端口被防火墙阻止、配置错误等。
在中文环境下，该错误信息一般会被翻译为：
“ERR-CONNECTION-REFUSED” → “连接被拒绝” 或 “无法连接到服务器”
为了帮助用户更好地理解这一错误并进行排查，以下是对该错误的详细说明及常见解决方法。
二、ERR-CONNECTION-REFUSED 错误说明与解决方法对比表
| 问题描述 | 可能原因 | 解决方法 |
| 浏览器显示“ERR-CONNECTION-REFUSED” | 服务器未启动或崩溃 | 检查服务器状态，确保服务正常运行 |
| 网站无法访问 | 端口被防火墙或安全软件阻止 | 检查防火墙设置，开放相关端口（如80/443） |
| 网络配置错误 | DNS解析失败或IP地址配置错误 | 更换DNS服务器，检查网络配置 |
| 应用程序连接失败 | 程序代码中指定的地址或端口错误 | 核对配置文件中的IP和端口号 |
| 本地主机问题 | 本机网络服务异常或代理设置错误 | 重启路由器，重置网络设置或关闭代理 |
三、注意事项
1. 区分错误类型：该错误不同于“ERR-TOO- MANY-RETRIES”或“ERR-NETWORK-DOWN”，需根据具体提示判断。
2. 使用工具辅助排查：可使用 `ping`、`telnet` 或 `curl` 等命令测试连接是否通畅。
3. 联系管理员：如果是企业或网站后台问题，建议联系系统管理员协助处理。
四、结语
“ERR-CONNECTION-REFUSED” 是一个较为常见的网络连接错误，其核心问题是服务器拒绝了客户端的连接请求。通过检查服务器状态、网络配置以及防火墙设置，大多数情况下可以解决问题。了解这一错误的含义和应对方法，有助于快速定位问题并恢复正常的网络服务。
