在现代企业管理中，“项目经理”是一个非常常见的职位名称，尤其是在项目管理、软件开发、建筑施工以及各类跨部门协作的行业中。对于许多从事国际化工作或需要与外国团队合作的人来说，了解“项目经理”的英文翻译非常重要。

“项目经理”的标准英文翻译是 Project Manager。这个术语在国际上被广泛使用，尤其在英语国家的公司和组织中，几乎所有的项目管理岗位都会使用这一称呼。

不过，有时候根据具体行业或公司文化的不同，也可能出现一些变体表达。例如：

- Project Lead：在某些情况下，尤其是技术团队中，可能会用“Project Lead”来指代项目经理的角色，但它的职责范围可能更偏向于技术指导而非全面的项目管理。

- Team Leader：虽然“Team Leader”也可以翻译为“团队负责人”，但它通常不完全等同于“项目经理”，因为其职责更多集中在团队管理和日常任务分配上，而不是整个项目的规划与执行。

- Program Manager：这个术语通常用于更大型的项目组合管理，负责多个相关项目的协调与统一管理，因此比“Project Manager”更具战略性和宏观性。

需要注意的是，在正式文件、简历或合同中，建议使用 Project Manager 作为“项目经理”的标准翻译，以确保专业性和准确性。

此外，如果你正在准备英文简历、求职信或商务邮件，正确使用“Project Manager”这一术语将有助于提升你的职业形象，并让国外雇主或合作伙伴更容易理解你的职责和能力。

总之，“项目经理”的英文翻译是 Project Manager，这是最通用、最准确的表达方式。在不同的语境下，可以根据具体情况选择适当的替代词，但核心含义不变。