寒食原文
春城无处不飞花，
寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，
轻烟散入五侯家。
翻译
春天的长安城到处飘扬着落花，
寒食节里，东风吹拂着皇家园林中的柳树。
到了傍晚，皇宫内开始传递点燃的蜡烛，
那袅袅升起的轻烟也飘进了贵族们的府邸。
讲解
首句描绘了春天京城中百花盛开、飞花漫天的美好景象。“无处不飞花”强调了春意盎然，生机勃勃。第二句通过“东风御柳斜”点明了季节特征，同时暗示了皇家园林的奢华与独特氛围。第三句描述了日暮时分，皇宫内开始分发蜡烛的情景，这实际上是一种古代皇室恩赐仪式的表现。最后一句“轻烟散入五侯家”，不仅写出了皇宫内灯火辉煌的壮观场面，还暗指这种恩泽也被惠及到权贵阶层。
这首诗通过对自然景色和社会生活的细腻描写，展现了寒食节特有的文化氛围，同时也反映了当时社会等级制度下的特权现象。韩翃以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面，使读者仿佛置身于那个繁华而又充满仪式感的时代之中。
