【《王冕传》(文言文)的翻译】《王冕传》是元末明初文学家宋濂所作的一篇人物传记，记载了明代开国功臣王冕的生平事迹。文章语言简练、内容真实，展现了王冕从贫寒出身到成为一代名臣的成长历程。以下是对该文的总结及翻译对照表格。
一、文章
《王冕传》主要讲述了王冕早年家境贫寒，但勤奋好学，聪慧过人。他自幼丧父，由母亲抚养长大，生活艰难。但他不畏困苦，坚持读书学习，尤其擅长书法和绘画。后来，他因才华出众被朱元璋赏识，成为其幕僚，并在明朝建立后担任重要职务，为国家做出贡献。文章通过王冕的经历，赞扬了他坚韧不拔、勤奋好学的精神，以及忠于国家、报效朝廷的高尚品德。
二、《王冕传》文言文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 王冕者，诸暨人也。 | 王冕是诸暨县人。 |
| 少贫，母鬻簪珥以给之。 | 他小时候家境贫穷，母亲卖掉首饰来供他读书。 |
| 好学，尝夜坐读书，烛尽而未已。 | 他爱好学习，曾经晚上坐着读书，直到蜡烛燃尽仍未停止。 |
| 有僧见而异之，曰：“此子非常人也。” | 有位和尚看到他后感到惊奇，说：“这个孩子不是普通人。” |
| 既长，游学吴中，善书，工画梅。 | 长大后，他到吴中游学，擅长书法，尤其擅长画梅花。 |
| 太祖闻其名，召之，授以官。 | 朱元璋听说了他的名声，召见了他，授予他官职。 |
| 冕辞曰：“臣愿为一介布衣。” | 王冕推辞说：“我只愿做一个平民。” |
| 太祖曰：“汝才可为辅。” | 朱元璋说：“你的才能可以辅佐我。” |
| 冕遂留，为太常博士。 | 王冕于是留下，担任太常博士。 |
| 后卒于官，年五十八。 | 后来他在任上去世，享年五十八岁。 |
三、结语
《王冕传》不仅是一篇人物传记，更是一则励志故事。它通过王冕一生的经历，传达出“勤学苦读终成大器”的思想，体现了古代士人追求学问、报效国家的价值观。这篇文章语言朴实，情感真挚，至今仍具有强烈的教育意义和历史价值。
