【my happy ending完整歌词[中英对照]】《My Happy Ending》是美国歌手艾米·怀恩豪斯（Amy Winehouse）于2006年发行的歌曲，收录在她的首张专辑《Frank》中。这首歌以其独特的爵士风格、细腻的情感表达和强烈的个人色彩受到广泛好评。以下是对《My Happy Ending》完整歌词的总结，并附上中英对照表格。
一、
《My Happy Ending》是一首关于爱情与自我反思的歌曲，歌词描绘了一段感情中的矛盾与挣扎。艾米用她标志性的沙哑嗓音，表达了对一段关系的无奈与失望，同时也透露出一种自我保护的冷漠态度。歌曲通过简单的旋律和直接的歌词，传达了对“幸福结局”的质疑，暗示真正的快乐并不总是来自爱情。
整首歌以第一人称叙述，讲述了一个因爱而受伤、却仍然无法割舍的故事。歌词中多次提到“my happy ending”，但实际表达的是一种对美好结局的幻想与现实的落差。
二、歌词中英对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| I'm not the only one who's been hurt | 我不是唯一受过伤的人 |
| I'm not the only one who's been torn | 我不是唯一被撕裂的人 |
| I'm not the only one who's been left | 我不是唯一被留下的人 |
| I'm not the only one who's been used | 我不是唯一被利用的人 |
| You can't get me with your lies and your tricks | 你不能用谎言和把戏来打动我 |
| You can't get me with your love and your sticks | 你不能用你的爱和暴力来控制我 |
| I know what you're trying to do | 我知道你在试图做什么 |
| I've seen it all before | 我以前都见过 |
| You think you're the first one to come along | 你以为你是第一个出现的人 |
| But I've had enough of your game | 但我已经受够了你的游戏 |
| I don't need your love | 我不需要你的爱 |
| I don't need your hate | 我也不需要你的恨 |
| I just want my freedom back | 我只想要回我的自由 |
| And I don't want no more pain | 我不想再经历痛苦 |
| So if you're looking for a happy ending | 所以如果你在寻找一个幸福的结局 |
| Then maybe you should look somewhere else | 那么也许你应该去别处寻找 |
三、总结
《My Happy Ending》不仅展现了艾米·怀恩豪斯的音乐才华，也反映了她在情感上的深刻体验。歌曲通过简洁有力的歌词，表达了对爱情中不平等关系的反思。尽管标题是“我的幸福结局”，但歌词实际上揭示了对“幸福”这一概念的怀疑与抗拒。
该歌曲因其真实的情感表达和独特的风格，成为艾米音乐生涯中的一首经典之作，也为听众提供了对爱情与自我价值的思考空间。
