【式微原文及翻译】《式微》是《诗经·邶风》中的一首诗歌，全诗短小精悍，语言质朴，情感真挚。它通过描写一位劳动者在风雨交加的夜晚仍坚持劳作的情景，表达了对统治者不体恤民情的不满和对和平生活的渴望。
一、原文
> 式微式微，胡不归？
> 微君之故，胡为乎泥中？
二、译文
> 天黑了，天黑了，为什么还不回家？
> 要不是为了君王的差事，我怎么会沦落到这泥泞之中！
三、
《式微》是一首反映古代劳动人民生活艰辛的诗篇。诗人借“天黑了”起兴，表达出对长期在外劳作的无奈与怨愤。诗中没有华丽的辞藻，却因直白的语言而更显真实动人。整首诗结构紧凑，情感深沉，体现了《诗经》“赋、比、兴”艺术手法的运用。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 式微 |
| 出处 | 《诗经·邶风》 |
| 体裁 | 四言诗 |
| 作者 | 不详（周代民间作品） |
| 主题 | 劳动者的艰辛、对统治者的不满、对归家的渴望 |
| 情感基调 | 沉郁、哀怨、含蓄 |
| 艺术特色 | 语言简练、意象鲜明、情感真挚 |
| 翻译 | 天黑了，天黑了，为什么还不回家？要不是为了君王的差事，我怎么会沦落到这泥泞之中！ |
五、延伸理解
《式微》虽短，但寓意深远。它不仅是对个人命运的感叹，也反映了当时社会的阶级矛盾与民生疾苦。后人常以此诗来抒发对现实不满或对理想生活的向往，具有较强的现实意义和文学价值。
通过这首诗，我们可以感受到古人对生活的深刻观察与情感表达，也提醒我们在现代社会中更加珍惜和平与安定的生活。
